Naruto 502 - Spoilers

Spoiler fresquinho... e dessa vez confirmados pela MH.

Spoiler 1

520 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/07/13(火) 17:55:41 ID:Rt98jg3KP
表紙は　ミナト
over is Minato.
Quem aparece na Capa é o Minato.

502　四代目の死闘！！
:The 4th's struggle!!
O Embate do 4º!!

泣くサスケ
Sasuke is crying.

Sasuke esta chorando.

***para delirio de muitos hauihauhauhauihauihauihauhau

あやすイタチ
Itachi is cradling (Sasuke)

Itachi esta "ninando" Sasuke.

フガクとミコトは出掛けてていない。
:Fugaku and Mikoto do not come out.

Fugaku e Mikoto não saem para fora.

ふざけてるカカシ　ガイ
:Kakashi and Gai are playing with each-other.
Kakashi e Gai estão "lutando" um contra o outro.

何かを感じる三代目
:The 3rd Hokage feels something.

O 3º tem um pressentimento.

仮面の男　口寄せ
九尾が里を襲い出す。
:The 9tails summoned by the masked man goes to attack the village.
A 9 caudas que foi sumonada pelo mascarado agora esta indo atacar a vila.

暗部　三代目に報告
Some Anbu report to the 3rd Hokage.
Algum ANBU avisa o 3º Hokage.

三代目戦闘態勢
:The 3rd readies for combat.
O 3º se prepara para o Combate.

顔岩にミナト
暴れる九尾
:Minato is stone faced (I think like poker faced) as the 9tails violently rampages.
Minato esta com uma expressão petrificada, devido a violencia do ataque da Raposa.

九尾セロ口から吐く
:9tails fires a cero from it's mouth (lol what is this, Bleach (^_^) )

A 9 caudas lança um "cero" (assim como Bleach) de sua boca.

***Acho que foi o golpe que ela usou na luta contra o Naruto... e o Naruto usou contra o Pain

弾くミナト（時空間結界）
:[I think this is = Minato stops it using a space/time barrier ninjutsu.]
[Minato consegue defender usando um Jutsu de barreira com espaço/tempo]

シカマルパパ　チョウジパパ観戦
Shikamaru's dad and Chouji's dad watch the fight.
Os pais de Shikamaru e Chouji assistem a luta.

ミナトの背後に仮面の男
振り返りつつパンチ
:The masked man gets behind but Minato looks behind and punches him.
O mascarado aparece atras de Minato que olha para traz e soca ele.

仮面の男ダイソンするも　ミナト飛雷雷して飛ぶ
飛んだ所に仮面の男も来る
:Lightning strikes and Minato jumps out of the way [using hiraishin maybe, i'm, not sure.] The masked man manages to follow him.
O golpe relampago e Minato saltam para fora do caminho [talvez usando Hiraishin, não estou certo]. O mascarado consegue acompanha-lo.

ミナト　マダラなのか？と問うが
答えになってない答え方
:Minato asks again, "Are you Madara", but again he gives no real answer.
Minato pergunta novamente, "Você é o Madara?", mas novamente ele não responde.

仮面の男　鎖でミナトを縛りあげるが　ミナト飛雷神で飛ぶ
:The masked man tries to tie Minato up with chains, but he escapes using hiraishin.
O mascarado tenta estrangular Minato com suas correntes, mas ele escapa usando o hiraishin.

すぐミナト現れ　ミナト特殊クナイを仮面の男に投げるも
クナイは仮面の男をすり抜ける
:Minato appears and throws his special kunai at the masked man, but it slips through him.
Minato aparece e joga sua Kunai especial no mascarado, mas ela passa atravez dele.

ミナト　仮面の男交差するとき～～
ミナト背後から螺旋丸
:As it passes through the masked man, Minato attacks with a Rasengan from behind.
Quando ela atravessa o mascarado, Minato ataca usando um Rasengan por traz dele.

ミナト『飛雷神二の段だよ』
:Minato says "there's two levels to Hiraishin"
Minato diz "Existem dois niveis para o Hiraishin".

終わり。サーセイ★
:Finished. Sa-sei (lol, I have no idea.)

Finializado. Sa-sei (lol eu não tenho ideia).

***Mas eu tenho, suponho que seja o segundo nivel do Hiraishin, e com isso ele deixa o Madara fora de combate... certamente no proximo cap. teremos Minato x Kyubi.

Traduzido...
E se for isso mesmo... vou adorar ver alguem enfiando o braço no Madara!!